-
1 обучение кадров
Labor protection: personnel development -
2 обучение кадров
nmanag. Personalqualifizierung -
3 обучение кадров
necon. formación -
4 обучение кадров
nbusin. formation du personnel -
5 обучение кадров, персонала
Management: human resource personnel trainingУниверсальный русско-английский словарь > обучение кадров, персонала
-
6 Обучение специалистов
Я предлагаю организовать обучение специалистов...
Мен мамандарды оқытуды... ұйымдастыруды ұсынамын.
- на предприятиях.
Мы проводим...
Біз... өткіземіз.
- лекции
- дәрістер
- кеңестер
- семинары
- практические занятия.
Мы прибыли, чтобы обсудить возможность обучения наших специалистов в вашей стране.
Біз мамандарымызды сіздің елде оқыту мүмкіндігін талқылау үшін келдік.
Вы ознакомились с проектом контракта на подготовку кадров для... ?
Сіздер... үшін кадрлар даярлау жөніндегі келісімшарт жобасымен таныстыңыздар ма?
- завода
- зауыт
- объекта
- объект
- фабрики
- фабрика
- фирмы
- фирма
Мы планируем послать... на год.
Біз... бір жылға жіберуді жоспарлап отырмыз.
- геологов
Мы просим организовать... курсы для специалистов.
Біз мамандар үшін... курстар ұйымдастыруды сұраймыз.
Нам нужно организовать...
Бізге... ұйымдастыру керек.
- соответствующее обучение обслуживающего персонала.
Надо указать...
... көрсету керек.
- количество учебных групп.
Просим провести инструктаж и дать нам техническую консультацию при вводе в действие отремонтированных машин.
Жөнделген машиналарды іске қосу кезінде нұсқаулық өткізуді және бізге техникалық кеңестер беруді сұраймыз.
Мы хотели бы знать, какие виды обучения вы применяете?
Біз сіздердің оқытудың қандай түрлерін қолданатындарыңызды білгіміз келеді?
Уточните количество обучаемых стажеров и сроки обучения.
Оқытылатын машықтанушылардың саны мен оқыту мерзімін нақтылаңыздар.
Что вы думаете о необходимости командирования...?
Сіз... іссапармен жіберудің қажеттігі туралы не ойлайсыз?
- мастеров
Мы можем командировать высококвалифицированных преподавателей в области... сроком до 3 лет.
Біз... саласындағы аса білікті оқытушыларды 3 жылға дейін іссапармен жібере аламыз.
Подготовка квалифицированных специалистов по различным специальностям будет организована в...
Түрлі мамандықтар бойынша білікті мамандарды даярлау... ұйымдастырылмақ.
- училищах
- учебных центрах.
Вы должны подобрать стажеров с высшим и средним техническим образованием.
Сіз жоғары және орта техникалық білімі бар машықтанушыларды іріктеп алуға тиіссіз.
Ваши стажеры должны соблюдать правила трудового распорядка и техники безопасности на нашем заводе.
Сіздердің машықтанушыларыңыз біздің зауытта еңбек тәртібі мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтауға тиіс.
В случае систематического нарушения дисциплины или постоянной неуспеваемости стажер будет откомандирован в свою страну.
Тәртіп үнемі бұзылған немесе ұдайы үлгермеген жағдайда машықтанушы өз еліне қайтарылады.
Все расходы в этом случае понесет заказчик.
Бұл ретте барлық шығындарды тапсырыскер көтереді.
Ваши стажеры...
Сіздің машықтанушылар...
- получат трехразовое питание.
- үш рет тамақтанады.
Да, вы возместите нам эти расходы.
Иә, сіздер бізге бұл шығындарды өтейсіздер.
За каждого обучаемого... в месяц.
Әрбір оқытылатын адам үшін айына...
Мы (не) согласны с вашей суммой.
Біз сіздің сомаңызбен келіспейміз (келісеміз).
На обучение стажер должен прибыть один, без семьи.
Машықтанушы оқуға бір өзі, отбасын ертпей келуге тиіс.
Русско-казахский экономический словарь > Обучение специалистов
-
7 обучение местных кадров
Makarov: community developmentУниверсальный русско-английский словарь > обучение местных кадров
-
8 обучение при содействии подрядчика инструкторами командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ
Military: TRADOC instructed/contractor assistedУниверсальный русско-английский словарь > обучение при содействии подрядчика инструкторами командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ
-
9 Развитие персонала, отдела кадров
General subject: (обучение) human resources developmentУниверсальный русско-английский словарь > Развитие персонала, отдела кадров
-
10 Развитие (обучение) персонала, отдела кадров
General subject: human resources developmentУниверсальный русско-английский словарь > Развитие (обучение) персонала, отдела кадров
-
11 профессиональное обучение молодых кадров и повышение квалификации рабочих, уже имеющих специальность
adjecon. BerufsbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональное обучение молодых кадров и повышение квалификации рабочих, уже имеющих специальность
-
12 personnel development
1) Экономика: работа с кадрами, работа с персоналом2) Механика: повышение квалификации персонала3) Реклама: повышение квалификации кадров4) Охрана труда: обучение кадров5) SAP.тех. профессиональный рост персонала -
13 formación
f1) образование, создание, формирование2) формация, строй3) построение4) подготовка кадров, обучение кадров•- formación de arancel
- formación del beneficio
- formación bruta de capital
- formación del capital
- formación capitalista
- formación de las clases
- formación de Cuentas Nacionales
- formación de la demanda
- formación económica
- formación económico-social
- formación especializada profesional
- formación de fondos
- formación de la mano de obra
- formación de los medios circulantes
- formación del mercado
- formación de monopolios
- formación monopolista de los precios
- formación neta de capital
- formación de plusvalía
- formación precapitalista
- formación de precios
- formación profesional
- formación de recursos
- formación de recursos humanos
- formación de la renta nacional
- formación de reservas
- formación socioeconómica
- formación de la unión aduanera
- formación de la unión de pagos -
14 formation f du personnel
подготовка кадров, обучение кадровLe dictionnaire commercial Français-Russe > formation f du personnel
-
15 formación
сущ.1) общ. (строй) линейка, комплектование, конституирование, создание, составление, формообразование, образование, формация, формирование2) геол. свита3) воен. строй, построение4) тех. изменение формы, придание формы, формование5) книжн. формация (тж. геол.)7) экон. обучение кадров, подготовка кадров -
16 formation du personnel
сущ.бизн. обучение кадров, подготовка кадровФранцузско-русский универсальный словарь > formation du personnel
-
17 apprenticeship
подготовка кадров; обучение кадровEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > apprenticeship
-
18 functional area
упр. функциональная область (области деятельности, в которых функционируют подразделения организации: маркетинг, производство, обучение кадров, планирование финансовых ресурсов и др.)See: -
19 human resource personnel training
Менеджмент: обучение кадров, персоналаУниверсальный англо-русский словарь > human resource personnel training
-
20 Personalqualifizierung
сущ.менедж. обучение кадровУниверсальный немецко-русский словарь > Personalqualifizierung
См. также в других словарях:
Обучение вторым (смежным) профессиям — 14. Обучение рабочих вторым (смежным) профессиям это обучение лиц, уже имеющих профессию, с целью получения новой профессии с начальным либо более высоким уровнем квалификации. Обучение рабочих вторым (смежным) профессиям организуется для… … Официальная терминология
Обучение — TRAINING Повышение квалификации и уровня знаний людей. Различают общеобразовательную подготовку, формирующую основы знаний, и профессиональную подготовку, дающую возможность получить специальность. Профессиональная подготовка финансируется… … Словарь-справочник по экономике
ИНЖЕНЕР ПО ПОДГОТОВКЕ КАДРОВ — Должностные обязанности. Организует профессиональное обучение рабочих и руководящих работников и специалистов (подготовку, переподготовку и повышение квалификации рабочих кадров на производстве, в средних профессиональных учебных заведениях,… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
расходы на подготовку и переподготовку кадров на договорной основе с образовательными учреждениями — Затраты, связанные с оплатой предприятием (организацией) в соответствии с договором за предоставление образовательным учреждением в процессе подготовки специалистов услуг, не предусмотренных утвержденными учебными программами; за обучение кадров … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ С ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ — затраты, связанные с оплатой предприятием (организацией) в соответствии с договором за предоставление образовательным учреждением в процессе подготовки специалистов услуг, не предусмотренных утвержденными учебными программами; за обучение кадров … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ПЕРЕПОДГОТОВКУ КАДРОВ НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ С УЧЕБНЫМИ ЗАВЕДЕНИЯМИ — затраты, связанные с оплатой предприятиями в соответствии с договором за предоставление учебными заведениями в процессе подготовки специалистов услуг, не предусмотренных утвержденными учебными программами; за обучение кадров, не прошедших… … Большой экономический словарь
ПРОГРАММИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ — обучение по заранее разработанной программе, в к рой предусмотрены действия как учащихся, так и педагога (или заменяющей его обучающей машины) Идея П.о. была предложена в 50 х гг. 20 в амер психологом Б Ф Скиннером для повышения эффективности… … Российская педагогическая энциклопедия
Президентская программа подготовки управленческих кадров — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Президентская программа подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ (Президентская программа) программа государственного… … Википедия
Профессиональное обучение рабочих — одна из форм подготовки и повышения квалификации кадров без отрыва от произв., получившее развитие в пром. У. П.О.Р составная ч. системы профессионально технического образования. П.О.Р. стало осуществляться на з дах У. в первой четв. XVIII в.… … Уральская историческая энциклопедия
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ПОДГОТОВКИ КАДРОВ — Должностные обязанности. Обеспечивает постоянное повышение уровня профессиональных знаний, умений и навыков работников предприятия в соответствии с целями и стратегией предприятия, кадровой политикой, направлениями и уровнем развития техники,… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ВСЕОБЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ — всеобуч, всеобщее образование, принцип организации нар. образования обучение всех детей и молодёжи определённего возраста в уч. заведениях, дающих учащимся установленный гос вом объём знаний и уч. навыков. В. о. обеспечивается системой… … Российская педагогическая энциклопедия